Абсолют

Вьяса ведет скорбящих к Ганге, где в ночном видении явятся павшие герои.

Вся держава — от Дхритараштры и Пандавов до риши, гандхарвов, женщин и старцев — собирается на ночной Ганге, ожидая видения.

Все — как боги на небесах — сыновья, отцы, матери, жёны, братья, друзья; Пандавы и Карна примирены, ночь без горя и страха.

Вьяса открывает видение — переход между мирами становится видимым; подтверждение, что деяния не исчезают.

Дхритараштра, поддерживаемый аскезой, поднимает руку в благословении, отпуская Юдхиштхиру править царством.

Трое старцев, сидящие лицом на восток в медитации, вокруг — всепоглощающий лесной пожар, стихии как одухотворённый проводник.

Мир сам подает знак: стихии и светила искажаются, предвещая рок.

Момент, когда Кришна поднимается в небесный свет; Индра, Рудра, Адитьи, Ашвины, васу, риши, гандхарвы и апсары встречают Его; небеса озарены сиянием.

Живая сцена скорби — сломленный отец и пришедший поздно герой.

Сломленный Арджуна склоняется перед Вьясой в уединённом ашраме; встреча героя и риши как точка признания поражения и поиска смысла.

Переход от царства к пути отрешения; признание власти Времени.

Пес исчезает — явлен Дхарма; Юдхиштхира утверждает принцип защиты предавшегося любой ценой.