Кришна

Дрожащая Земля, пылающие метеоры, затмение диска солнца, птицы-падальщики и соединение планет — небо откликается на бой.

Арджуна как Агни конца юги; поле, залитое огнем стрел, груды пылающих колес и знамен, головы и руки среди дыма; колесница Партхи прорывает инфернальный пейзаж.

Колесница Кришны и Арджуны прорывается в «лес» из оружия и тел; белые кони видны во всех направлениях среди хаоса.

Гандива как гром, стрелы-молнии, войско срывается с позиции, общая паника и распад строя.

Решающий бросок Партхи с Кришной-возничим к уцелевшей коннице врага по призыву «гони коней».

Владыка с палицей скрыт магией на дне чистого, обширного озера Двайпаяны; поверхность — тишина, глубины — напряжение и воля к сбережению себя.

Дурьодхана, укрывшийся на дне, и воды, «скованные магией» — образ бегства и обмана, помещённый в священную природную чашу.

Прорыв воды, выход в гневе, железная палица с адамантами и золотом, сияние как у солнца/Рудры, переход к поединку.

Лобовая встреча Бхимы и Дурьодханы с палицами, момент перед ударом.

Учитель и старший брат Кришны приходит на поле, несёт плуг, знамя с пальмой; войско и цари приветствуют Его.

Величественный уход Баларамы от войны в паломничество, колонны слонов, колесниц, верблюдов, повозок, жрецы, дары, палатки и трапезы; дорога как «небеса».

Торжественный переход процессии с Рамой-Баладевой, Юдхиштхирой и Дурьодханой с палицей, под рев раковин и барабанов; небо с богами и чаранами.