Количество оставшихся сил обеих армий

Ранним утром поле Курукшетры наполняется гулом: две оставшиеся после долгой бойни армии выстраиваются напротив друг друга, и их фронт читается как взбушевавшийся океан колесниц, коней, слонов и знамен. Воздух дрожит от пыли и тумана, а свет первых часов утра придаёт железу доспехов и тканям воинов золотистые отблески. В дальнем и панорамном масштабе заметна колесница царя мадров Шальи: знамя с изображением борозды ловит свет и становится гребнем правой волны. На фоне травы и широкого пространства враждебные массы приближаются к неизбежному столкновению, словно стихии выходят навстречу друг другу. Сцена построена на контрасте: спокойный утренний простор Курукшетры и плотная, шумящая масса войск, которая воспринимается как природная сила. Встречные потоки фронта — это не отдельные эпизоды, а общий строй оставшихся сил, где каждая линия знамен и ряд древков работает на ощущение нарастающего столкновения. Шалья выделен не портретом, а ролью в этой стихии: его колесница становится опорной точкой правой волны, связывая надежду Кауравов с приближением решающего дня. Ранний рассвет с холодной дымкой и тёплыми лучами создаёт настроение минуты перед бурей — торжественное и тревожное одновременно.