Недовольный Дурьодхана спрашивает совета у Дроны

На широко разлившемся поле боя Дурьодхана, уже без коней и возницы, в пылу схватки добивает превосходную золотую колесницу: трещины расходятся по позолоченным деталям, вокруг валятся кони и спутанные знаки боя. Взгляд упирается в мгновение, когда ярость становится силой, способной переломить ход стычки. Над всем этим в сумрачном небе мерцают полупрозрачные игральные кости, будто рассыпавшиеся как стрелы: аллегория слов Дроны о том, что кости Шакуни стали оружием, а ставка войны стягивается к решающему месту. На дальнем гребне — спокойная фигура наставника, чьё присутствие связывает хаос рукопашной с холодной необходимостью защиты. Сцена построена вокруг момента пересечения двух смыслов: грубого телесного удара и судьбоносной метафоры «игры в кости», которая оборачивается смертоносной силой. Дурьодхана изображён в самом остром изломе боя — он спрыгнул с собственной, лишённой коней колесницы и, не сбавляя темпа, разбивает чужую золотую колесницу. Тяжесть удара читается в обломках и в напряжённой позе воина. В небе появляются прозрачные игральные кости как символ превращения случайности в приговор: они движутся по дугам, напоминающим траектории стрел. Так метафора главы становится частью зрительного языка картины. Две колесницы панчалов остаются рядом как ближайший след и продолжение столкновения, а Дрона на горизонте — как тихая точка смысла: его слово переводит бой с личной вспыльчивости в строгую военную необходимость.