Карна покоряет всех земных царей

По дороге, ведущей к величественным воротам Хастинапура, тянется разомкнутый ряд колесниц, знамен и воинов: видно, как разные царства подчинились единой воле и несут дань золотом, серебром и драгоценностями. Даль отступает в горные силуэты и на горизонте угадывает море, превращая триумф Карны в образ полного земного охвата. В центре шествия — колесница Карны, величественная и собранная, как знак завершённой победы, но герой остаётся почти в дистанции от зрителя. На террасе дворца его приветствуют Дурьодхана и Дхритараштра с Гандхари, а в небе над процессией тонко мерцает звезда божества победы, связывая земной успех с благоволением судьбы; праздничное величие при этом отзывается сдержанной тенью. Эта сцена завершает череду завоеваний Карны: возвращение показано не как частная радость, а как политический итог, закреплённый дарами покорённых царей. Процессия работает на контрасте масштабов: много лиц и знамен, но в луче небесного знака выделяется одна фигура — воин, который всё получил благодаря собственной силе и назначению, данному ему властью Дурьодханы. Триумф во дворе Куру звучит торжественно, но спокойствие лиц на террасе не лишает сцену внутреннего напряжения: признание сильного здесь же становится почвой для будущих решений и новых ставок. Небесный знак победы не спорит с земной реальностью — он делает её связной и «осмысленной» в глазах людей, словно победа становится оправданием. Так слава превращается в обещание, которое ещё предстоит проверить.