Скорбь Гандхари о поверженном Духшасане

На переднем плане слепая Гандхари в потемневших одеждах, с молитвенно-горьким лицом, одной рукой протягивает знак, а другой удерживает тишину внутреннего горя. Её повязка закрывает взор, но жест направляет скорбь туда, где распался прежний дворцовый порядок. У ног — юные невестки с распущенными волосами, в позах без сил и в отчаянном оцепенении; вокруг разбросаны разбитые колесницы и щиты, а доспехи в дыму горят, словно жертвенные огни. На дальнем плане, почти недоступный слуху и всё же неизбежный, читается расплата: поверженный Духшасана и силуэт Бхимы. Эта сцена держится на материнском переживании: Гандхари видит бедствие не глазами, а пониманием того, как карма делает войну телесно-реальной. Контраст дворцовой утвари и грубой развалины подчёркивает разрыв между прежней жизнью и тем, что осталось после битвы: браслеты и серьги теперь рядом с пеплом и пылью. Мотив жертвенного огня рождается из военной славы: щиты и доспехи светятся в дымке, превращая кровавую катастрофу в жестокий итог дхармы. Вдаль отнесённая фигура поверженного Духшасаны и память о клятве Бхимы связывают общий траур с нравственной причиной бедствия, не превращая сцену в торжество насилия.