Погибшие воины со стороны Кауравов

Монументальный дворцовый зал с раскрытыми арками погружает зрителя в тишину после катастрофы: далёкий дым и едва различимые силуэты павших продолжают трагедию за стенами дома Куру. В правой части Дхритараштра повален на пол, рядом Видура держит ладонь с водой, а женщины царского двора — в том числе Гандхари — падают в отчаянии, и их горе разливается по всему пространству подобно волне. Это сцена мгновения, когда рушится власть и надежда: царь падает без сознания, и в дворцовой тишине становится слышен общий удар беды. Присутствие Видуры с водой превращает скорбь в заботу и внутренний суд: неумолимая фактура слёзной минуты соседствует с возвращением сознания и тяжестью ответственности. Женский вопль в изображении выходит за пределы частного плача и становится стихийным хором рода Куру — ткань, позы и разлетающиеся складки будто подхватывают звук главы. В глубине через арки читается продолжение боя — не как подвиг, а как итог: дым и силуэты павших подают городу дышащую тенью, делая падение царя частью большого распада.