Кауравы

Посланник Кауравов публично приветствует Пандавов, передавая волю Дхритараштры.

Мир как высшая ценность против долга возмездия; сдержанность и дхарма под давлением кровавой необходимости.

Светлый, непоколебимый призыв к справедливому миру как главная воля Кришны к обеим сторонам.

Прощальные слова, доверие и уважение к послу, вручение морального мандата.

Род Куру — как лес, Пандавы — как тигры: лес охраняется тиграми, тигры защищены лесом; разрушение одного губит другое.

Неотвратимость кары, овеществлённая в палице Бхимы.

Божественный советник утверждает дхарму кшатрия и необходимость сокрушить зло.

Личная честь как знамя войны; волосы — знак поругания, превращённый в обет возмездия.

Город как единый организм встречает божественного посла; процессия, толпы, гирлянды, драгоценные улицы, крыши, ломящиеся от знатных женщин.

Кришна как опора рода и гарант справедливости; Кунти — скорбящая мать, обретает просветлённое принятие.

Священное запрещение помазания старшего из‑за телесного изъяна, слёзы Пратипы, отвод жрецами — второй прецедент смещения старшинства законом дхармы.

Васудева и Арджуна трубят в Панчаджанью и Девадатту, звук ломает тишину и дух противника.