Кришна возвращается в Двараку

Сверкающая гора Райватака показана как земной образ небесной обители: золотые столбы с лампами, драгоценные украшения, гирлянды и калпа-врикши наполняют пейзаж светом и праздником. Ветер треплет флаги с колокольчиками, повсюду слышны песни и музыка, на террасах работают лавки, а радость пиршества растекается по толпам. На фоне этого величия Кришна и Сатьяки на колеснице приближаются к дворцовым ступеням: фигура невелика, но отмечена теплым сиянием и золотым отблеском, как знак возвращения божественного порядка. Вокруг слышится торжественное приветствие — и сам праздник превращается в благословенную встречу, собирающую мир в единую радость. Сцена основана на возвращении Кришны в Двараку в дни праздника Райватака: радость здесь не отвлеченная, а праздничное свидетельство милости. Гора предстает как Меру, а свет ламп и драгоценное убранство связывают земной пейзаж с образом небесной столицы, создавая ощущение благословенного порядка. Фигура Кришны на колеснице воспринимается как центр притяжения: он занимает малую часть пространства, но ведет взгляд через луч света и торжественный отблеск. Суета праздника уравновешена мотивом щедрости: среди радостных людей и музыкантов намечены раздачи угощений, делая торжество человечным и добрым.