Источник того древнего описания

На дальнем плане на фоне космического океана покоится Нараяна — спокойный и величавый, окружённый тысячами мягких лучей. Из Него исходят тонкие золотые нити, превращающие священное слово в видимую благодать и связывающие звенья древней устной передачи. Нити света спускаются к Брахме на лотосе, проходят через сияющую область Сурьи и уходят в мир риши, продолжаясь к вершине Меру, где собрание полубогов принимает повествование. Внизу цепь доходит до слушающих, и лица их становятся тише и светлее — так знание, пришедшее из вечности, становится внутренним путём поклонения. Художник делает главным мотивом не отдельное событие, а непрерывность передачи: слово о славе Нараяны проходит через миры и поколения, сохраняя неизменный источник. Лучезарная связь выстроена как вертикаль и вместе с тем как веер — от высшей полноты к множеству слушателей. Так зрителю легче почувствовать масштаб времени, который в тексте описан через эпохи и кальпы. Здесь особенно важна благородная природа света: он не пугает и не ослепляет, а звучит золотом и мягкостью, напоминая, что священное знание действует как благодать. В финальном впечатлении остаётся тихое обещание плода слушания: прикосновение к преданию рождает в душе устойчивую преданность и готовность ежедневно обращаться к Нараяне.