Яростное столкновение Арджуны и Карны

Небо над полем великого боя разорвано двумя силами: слева льётся ослепляющий огонь, напоминающий победное сияние Брахмастры, справа нависают тяжёлые, «летучие горы» туч Варуна-астры. Встречный вал стихии делает поединок похожим на столкновение мира с миром — не на глазах, а в самом воздухе и свете. Две колесницы с белыми конями видны издали — маленькие и чёткие среди разверзшегося бедствия. Между огнём и водой рассекают пространство стрелы, летящие как метеоры, а на влажной земле проступают отражения и дышит жизнь: лотосы и рыбы всплывают там, где секунду назад бушевало пламя. Сцена опирается на рассказ о том, как пламенное оружие Арджуны находит противодействие Варуна-астрой Карны: огонь не исчезает бесследно, а гасится потоками, обращая бой в контраст света и тьмы. В композиции герои остаются в масштабе дуэлянтов, тогда как сила их оружия разрастается до природного апокалипсиса: тучи становятся горами, дождь — непрерывной стеной, а блеск стрел соединяет обе стороны в единый вихрь. Передний план держит память о спасительной цикличности — на залитом поле видны лотосы и водная жизнь. Так трагическая мощь поединка получает тихий смысл очищения и возвращения. Главное переживание картины — краткий миг равновесия, когда огонь уже возгорелся, тучи уже нависли, и судьба решается в полёте стрел.