Сражение между Юдхиштхирой и Дурьодханой

Широкая сцена битвы после полудня разворачивается вокруг одного мгновения нравственного выбора: Юдхиштхира, пылая гневом, останавливает решающий удар, тогда как Дурьодхана, пробитый и потерявший силы, падает в колеснице. Холодный свет словно судит этот перелом, высвечивая сломанное оружие и разлетающиеся следы схватки; рядом Бхима с поднятой золочёной палицей стремительно врывается в продолжение боя, не позволяя завершить расправу по ярости. Это изображение фиксирует момент, когда ярость и дхарма вступают в единоборство: победа оказывается связанной не только с силой удара, но и с удержанным правом на добивание. Падение Дурьодханы читается по телесному исходу поединка: копьё пронзило его, колесница частично повреждена, а знамя и оружейные следы боя показывают, как власть стремительно уходит. В фигуре Юдхиштхиры важен жест сдержанности: напряжённый взгляд и остановка движения делают его внутреннюю меру главным смыслом сцены. Бхима, вырвавшийся вперёд с тяжёлой золочёной палицей, переводит напряжение в следующий виток сражения — туда, где судьба продолжит требовать исполнения клятвы.