Кришна отвечает на вопрос Сатьяки

На закатной равнине виден миг, когда судьбоносное оружие Карны уже устремлено к гибели Арджуны, но ход событий удержан высшей волей. Далёкая колесница Вришни меркнет на фоне необъятного пространства, и от этого особенно ясно читается главное: не бой решает исход, а защита, действующая прежде удара. В небе сияющий дротик кажется неотвратимой кометой, однако полупрозрачная тёмно-алая фигура Гхатоткачи перехватывает его и заставляет вспышку распасться на кровавые искры. Спокойствие Кришны рядом с Арджуной образует тихий центр, а жертва — трагическую цену, благодаря которой смертельная опасность для Пандавов исчезает. В этой сцене Гхатоткачи представлено не как зрелищная схватка, а как монументальная жертва: тень принимает удар и переводит судьбу в другой исход. Дротик показан как символ неизбежности, но его «назначение» ломается — вспышка гаснет, будто чья-то высшая воля остановила последний шаг катастрофы. Арджуна и Кришна остаются в далёком, почти сокровенном масштабе, и потому спасение ощущается не случайным везением, а расчётом, который нельзя отменить. Общий строй напоминает о главном смысле главы: Карна утрачивает решающую силу, а цена этого превращается в опору для дальнейшей борьбы Пандавов.