Бхима убивает нескольких сыновей Дхритараштры Гхатоткача приходит отцу на помощь

В эпизоде приходит спасение: Гхатоткача, враждебный ночи по облику ракшас, вырывается из мрака и возникает на колдовском Айравате. Контраст закатного света и плотной тёмной массы делает его появление похожим на гром, который пришёл с той стороны, где кончается человеческая сила. Перед ним троекратно развернуты три исполинских слона, их тяжёлый поступь и мускусный туман превращают поле боя в стихию. В разгар столкновения слон Бхагадатты встречает удары бивней и в смятении; вокруг видно, как воины отступают, понимая, что прежний ход битвы уже не удержать. Гхатоткача показан как грозная встреча ночного возмездия: тьма вокруг него собирается в плотное облако и расширяется, словно заграждая дорогу страху. Его фигура надломляет масштаб сражения, превращая его из плотного боя в ощущение надвигающейся катастрофы. Айравата и три следующих за ним слона образуют строгий, но жестокий порядок, направленный против Бхагадатты. В этом движении чувствуется защита отца: вмешательство не останавливается на демонстрации силы, а сразу ломает наступление. Решающий момент читается по столкновению в среднем плане — слон Бхагадатты оказывается в тисках, пыль и туман скрывают дальние ряды, а ближайшие фигуры теряют уверенность. Отступление врага подаётся без лишней подробности — через смятение и разрыв строя. Общее звучание сцены — поворот главы, где человеческая ярость встречает сверхъестественный страх. Ночной гром Гхатоткачи становится тем знаком, после которого к аурам сражения уже примешивается не только победа, но и неизбежный исход дня.