Кауравы готовятся к приему Кришны

На фоне вселенских знамён небо разламывают молнии, землю стелет пыль, а реки словно меняют направление, сея тревогу для всей страны. В этом бушующем мире путь Кришны отмечен тихим светом и золотистой защитой: над колесницей льются лотосы, ветер становится мягче, и рядом с ним хаос теряет силу. Дорога у следа колесницы освобождается от колючек и камней, словно сама природа принимает благословение. Малые фигуры спутников и редкие поклоняющиеся, затерянные в огромной панораме, оттеняют главное — спокойную неизменность присутствия Кришны среди разрушительных сил. Здесь собраны знамения пути Васудевы: гроза при ясном небе, тьма и перепутанные направления, переполненные водой колодцы и водоёмы, рев сверху без видимого источника. Но рядом с Кришной возникает обратный ответ мира: дождь из лотосов, приятный ветер, освобождённая от препятствий дорога и ощущение порядка, как будто путь очищает сам воздух вокруг. Этот образ работает на контрасте масштаба — катаклизм занимает почти всё пространство, а колесница остаётся малой, однако светлой и собранной, подчеркивая, что благодать не зависит от внешнего беспорядка. На дальнем горизонте угадываются очертания подготовки к приёму, однако внимание удерживается на чудесном маршруте: то, что обещают люди, меркнет перед тем, что несёт Кришна своим приближением.