Бхима наказывает Джаядратху

На поле после жестокой сечи Бхима в полном разгаре силы удерживает и унижает пленника: Джаядратха, грязный и полумертвый, опрокинут страданием и властью Пандавов, а след наказания на его голове выдает, что возмездие достигло предела. Вокруг видны обломки колесниц и тянущаяся тень недавней бури — все говорит о том, как близко была окончательная расплата. В дальнем плане, на поднятой колеснице, Юдхиштхира спокойно поднимает руку в знак приказа освободить врага; его мягкий свет и собранность братьев рядом создают противовес ярости Бхимы. Так момент физического торжества превращается в урок дхармы: сила останавливается милосердием, а наказанный виновник остается жив, чтобы не исчезнуть из судьбы истории. Сцена строится на мгновении после победы, когда Бхима, уже совершившее кару, встречает нравственное ограничение: приказ Юдхиштхиры меняет исход и не дает мести стать казнью. Четкий символ позора — пять прядей на голове Джаядратхи — остается заметным даже на расстоянии и связывает телесное наказание с последующей волей дхармы. Рядом с грозной фигурой Бхимы противопоставлена собранность и свет Юдхиштхиры: в этом контрасте читается главное решение главы — справедливость выше ярости. Грозовые тучи и рассеянное золотое освещение над царем усиливают ощущение, что личная расправа остановлена не случайностью, а законом, который выше силы.