Царь Джаядратха похищает Драупади

Панорама Камьяки разливается теплыми рощами и запахом леса, и среди этой ясной красоты особенно пронзительно выглядит нарушенное спокойствие: у входа в хижину колесница врезается в мирный порядок, а Джаядратха тянет Драупади за одежду. Свет, падающий на ее лицо и руку, напоминает молнию среди сумрака деревьев; Дхаумья бежит навстречу, подняв тревогу дхармы, но похищение уже началось. На дальнем горизонте едва заметны силуэты охотников — тихое предзнаменование возвращения Пандавов и грядущей расплаты. Сцена развернута на фоне цветущих рощ Камьяки: природа занимает большую часть пространства, делая драму у хижины еще более ощутимой и беспомощной. Драупади показана как луч света и достоинства — ее рука тянется вниз к стопам жреца, словно цепляясь за сам закон, а не за спасение силой. Джаядратха в царственной уверенности и жесткой решимости: его рывок нарушает порядок лесного пристанища, превращая в миг оскорбления то, что должно было быть покоем. Фигура Дхаумьи запечатлена в движении, с призывом и тревогой, как отклик сакральной защиты; в дальних линиях намечены охотники, чья близкая кара еще не явлена, но уже ощущается.