Иллюзия

Обезглавленная армия в панике: бледные, окровавленные воины, слоны и колесницы давят своих, бегство под рёв Гандивы, крики «Бибхатсу преследует меня!».

Дурьодхана, сойдя с колесницы и со сложенными руками, посвящает возвышающегося на колеснице Шалью в верховные военачальники.

Одинокий, израненный царь с палицей, слезы в глазах, шаг в неподвижные воды — выбор бегства и иллюзии.

Владыка с палицей скрыт магией на дне чистого, обширного озера Двайпаяны; поверхность — тишина, глубины — напряжение и воля к сбережению себя.

Дурьодхана, укрывшийся на дне, и воды, «скованные магией» — образ бегства и обмана, помещённый в священную природную чашу.

Все семь проявлений Сарасвати сходятся в одном месте священных омовений.

Все классы существ и стихий предстают вместе: боги, риши, веды, реки, горы, время, светила — космический консилиум вокруг сидящего Кумары на троне Химавана.

Йогическая сиддхи, нарушающая обычное время/пространство, как вызов Девале и миру.

Дурьодхана, сидящий на земле, опершись на руки, с полуприподнятым туловищем — как ядовитая змея с отрубленным хвостом — сверлит Кришну гневным взглядом.

Ночная расправа филина над спящими воронами как прообраз плана уничтожения спящих врагов.

Ашваттхама тянется к стальной чакре Кришны — и не может даже сдвинуть её.

Личное крушение власти и отцовства перед масштабом войны.