Шалья воодушевляет Карну на битву с Арджуной

На широком поле битвы две колесницы сближаются навстречу друг другу: справа сияет колесница Арджуны, и лук Гандива вспыхивает огненным кругом, словно предвестие рассвета; рядом Кришна держит божественную меру в движении, а сцена наполняется ясной силой. Слева Карна идёт в бой, ведомый Шальей: над ним сгущается тёмная, грозовая энергия, напряжение передано боевым кличем и сосредоточенными руками на поводьях. Между светом и бурей расстилается поле войны — вдали видны знамена, клубится пыль, проступает печать расплаты, подводя к неизбежной встрече двух героев. В этой сцене Шалья выступает не просто советником, а движущей волей Карны: его решимость читается в позе, в том, как он держит направление атаки, уводя тьму к столкновению с солнцеподобной мощью Арджуны. Зарево вокруг Гандиивы работает как знак высшего преимущества: свет не спорит с тьмой равными средствами, он собирает вокруг себя ожидание и порядок удара. Грозовая энергия над колесницей Карны противопоставлена этому сиянию как судьба перед лицом дхармического выбора: мужество героя не отменяет обречённости, но делает её величественной. На дальнем плане поле боя напоминает о цене момента — рассыпанные отряды и обломки знамен мерцают сквозь пыль, а река крови служит суровым напоминанием о том, что война уже пришла к перелому.