Воины Куру принимают прибежище в Карне

На широком поле битвы Партха в колеснице на высоте посылает поток смертоносных стрел, и они выглядят как солнечные лучи, прорезающие дым и пыль. Дальние ряды врага распадаются среди знамен и грохота, а среди вихря коней и падающих слонов проступает ясный закон силы: оружие Арджуны разом сметает строй. Чуть в стороне, в сумрачной глубине, колесница Карны — как остров спасения среди крови и растерянности. К нему прижимаются испуганные воины Куру, будто именно здесь можно удержаться на краю поражения; его неподвижная твердость становится ответом на общий страх перед Гандивой. Сцена строится вокруг резкого контраста: световой поток стрел Арджуны разрывает тьму войны, тогда как Карна держится в темном центре, собранный и суровый. Вдали движение множества фигур и рушащиеся слоны передают масштаб боя, но главное внимание остается на пути удара: от высоты, где действует Арджуна, к месту, где стягиваются последние силы. Карна в этой картине не только воин, но и опора — момент, когда разбитое войско инстинктивно ищет у него защиту, прежде чем бой снова повернет в другую сторону. Золотые линии стрел связываются с образами света и праведного оружия, превращая сражение в зримое противостояние порядка и хаоса.