Пандавы идут за Бхимой к озеру Куверы

Широкий вид на священное лотосовое озеро Куверы — тысячи саугандхиков светятся в воде, и над всем плывут лиловые, тревожные тени. В срединной дали стоит Бхима: закусив нижнюю губу, обеими руками поднял палицу, словно карающий жезл, и эта неподвижная сила ощущается как продолжение грозного знамения. Вокруг берега лежат поверженные якши и ракшасы, разорванные следами схватки; их безмолвие сильнее подчеркивает величие подвига. В небе сверкает метеор, а затемнённое солнце растворяется в пыли, между небесным ударом и поднятым оружием возникает строгая связующая линия; вдали к берегу спешат Юдхиштхира и братья, чтобы найти брата и остановить дальнейшую дерзость. В этой сцене красота озера не отменяет ужаса после боя: лотосы сияют, но на берегу лежит тишина разрушения, оставленная мощью Бхимы. Поднятая палица и небесное знамение читаются как единый ответ судьбе: сила человека становится заметной на фоне космической перемены. Юдхиштхира и братья показаны малыми фигурами на расстоянии, чтобы главный акцент оставался на Бхиме и последствиях его неукротимого порыва. Общее настроение построено на контрасте — благовонная святость воды и строгая, почти сакральная кара — и на предчувствии, что впереди ожидает нравственный предел, заданный дхармой.