Проверить главу
Источник по номеру главы
Введите номер главы, чтобы найти её источник в переводе Гангули.
Глава 0150 · Глава 31 Нарада завершает описание тиртх
Гангули · книга 3, Вана-парва. Ссылки взяты из рабочей таблицы от 8–9 мая 2026 года. Границы русской и английской глав могут различаться. Это не новая научная проверка.
-
Вана-парва · строки 8065–8072
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXIV. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: years. Then should one proceed to the tirtha called Suvarna, famed through the three worlds. There in days of old, Vishnu had paid his adorations to Rudra, for his grace, and obtaineth also many boons difficult of acquis…
Конец фрагмента: …be much beloved in the world, and the foremost of everything in the universe.' Repairing thither, O king, and worshipping the deity having the bull for his mark, one obtaineth the merit of the horse-sacrifice as also the
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 8282–8291
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXIV. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: O best of kings, should one proceed to the place of Narayana, where, O Bharata, Narayana is ever present and dwelleth for aye. There the gods with Brahma at their head, Rishis endued with wealth of asceticism, the Aditya…
Конец фрагмента: … region of Vishnu. There in that place, O virtuous one, is a well, capable of destroying every sin. The four seas are ever present in that well. He that bathes in it, O king, will have immunity from misfortune. Beholding
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 8315–8317
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXIV. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: Nischira celebrated over the three worlds, one obtaineth the merit of the horse-sacrifice and goeth to the legion of Vishnu. O king, those that give away at the confluence of the Nischira, ascend to the blessed region…
Конец фрагмента: …Nischira celebrated over the three worlds, one obtaineth the merit of the horse-sacrifice and goeth to the legion of Vishnu. O king, those that give away at the confluence of the Nischira, ascend to the blessed region
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 8524–8582
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXV. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: all his sins. Then, O king, should one proceed to Prayaga, whose praises have been sung by Rishis and where dwell the gods with Brahma at their head, the Directions with their presiding deities, the Lokapalas, the Siddha…
Конец фрагмента: …e. O great king, the region through which the Ganga flows should be regarded as a sacred asylum, and a spot of land that is on the Ganga's banks, should be regarded as one favourable to the attainment of ascetic success.
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 8584–8617
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXV. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: This truthful description (of the tirthas) one should recite only unto the regenerate ones, unto those that are pious, unto one's son and friends and disciples and dependents. This narrative, without a rival, is blessed …
Конец фрагмента: …t-grand-fathers, and the gods with Brahma at their head, and the Rishis also, O thou versed in virtue! Thou who resemblest Vasava, thou wilt, O Bhishma, attain to the region of the Vasus, and also eternal fame on earth!'
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 8619–8654
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXV. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: "Narada continued, 'Having cheerfully spoken thus, the illustrious Rishi Pulastya, well-pleased, bidding Bhishma farewell, disappeared there and then. And Bhishma also, O tiger among men, well understanding the true impo…
Конец фрагмента: …le thy subjects, after slaying all thy enemies. And, O thou of eyes like lotus leaves, having conquered the earth according to the customs of thy order, thou wilt obtain renown by thy virtue, even like Kartaviryaryuna.'"
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
Что проверено в таблице
Таблица охватывает 1 406 глав проекта: 1 394 записи сопоставлены в сохранённом журнале с Гангули; 12 выделены как русские вступления или вставки без установленного прямого соответствия. Проверены доступность файлов и границы 1 782 диапазонов. Это техническая проверка переноса, не повторное прочтение всей библиотеки.
Различия старого превью и диапазона у глав 0413, 0443, 0541 и 0701 отдельно сопоставлены с русскими началами и окончаниями; пояснения указаны на их карточках (проверка ИИ, 24 октября 2026 года). Выходные данные предоставленного русского тома с книгами 1–2 приведены ниже. Издания остальных томов этим фото не подтверждаются. Источник конкретного современного вывода нужно проверять в блоке «Источники и редакция» соответствующего эссе; эта таблица сама по себе не подтверждает его выводы.
Архив перевода и список опечаток электронной версии · Полная таблица (JSON)