Проверить главу
Источник по номеру главы
Введите номер главы, чтобы найти её источник в переводе Гангули.
Глава 0148 · Глава 29 Пандавы тоскуют в разлуке с Арджуной Слава паломничества по святым местам
Гангули · книга 3, Вана-парва. Ссылки взяты из рабочей таблицы от 8–9 мая 2026 года. Границы русской и английской глав могут различаться. Это не новая научная проверка.
-
Вана-парва · строки 7170–7241
Заголовки в английском файле: SECTION LXXX. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: Janamejaya said, "O holy one, after my great-grandfather Partha had gone away from the woods of Kamyaka, what did the sons of Pandu do in the absence of that hero capable of drawing the bow with his left hand? It seemeth…
Конец фрагмента: …ng, O king, that Jishnu's bed of grass empty in our asylum, my heart refuses consolation. A migration from this forest is what, O represser of foes, I would prefer for without that hero this forest cannot be delightful."
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 7247–7410
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXI, SECTION LXXXII. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: Vaisampayana said, "Hearing these words of his brothers as also of Krishna, all of whom were anxious on account of Dhananjaya, king Yudhishthira, the just, became melancholy. And at that time he saw (before him) the cele…
Конец фрагмента: …t goeth thither, acquireth the merit of a horse-sacrifice. One must then go to Mahakala with regulated diet and senses subdued. And having bathed in the tirtha called Koti, one obtaineth the merit of a horse-sacrifice. A
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 7416–7448
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXII. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: Having arrived then at the Narmada, that river celebrated over the three worlds, and given oblations of water to the Pitris and the gods, one acquireth the fruit of the horse-sacrifice. He that goeth into the Southern oc…
Конец фрагмента: …of gold in abundance. O blessed one, it is wonderful to relate that in that tirtha, to this day, coins with the mark of the lotus and lotuses also with the mark of the trident, are seen. O represser of heroes! And O bull
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 7466–7484
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXII. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: virtuous one, one should next proceed to Vasudhara adored by all. The moment one arrives at that tirtha, one acquireth the fruit of the horse-sacrifice. And, O thou best of the Kurus, by bathing there with subdued soul a…
Конец фрагмента: … become as bright as the Moon. Proceeding next to the tirtha called the Panchananda, with subdued sense and regulated diet, one obtaineth the fruit of the five sacrifices that have been mentioned one after another in the
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 7492–7494
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXII. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: to the excellent tirtha called Vimala, where to this day may be seen fishes of golden and silver hues. By bathing there, one soon acquireth the region of Vasava, and his soul being cleansed from every sin, he…
Конец фрагмента: …to the excellent tirtha called Vimala, where to this day may be seen fishes of golden and silver hues. By bathing there, one soon acquireth the region of Vasava, and his soul being cleansed from every sin, he
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 7502–7519
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXII. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: proceed to Vadava celebrated over the three worlds. Bathing there with due rites in the evening, one should offer rice boiled in butter and milk, according to the best of his might, unto the deity of seven flames. Men of…
Конец фрагмента: …aru, and if one offereth Charu there to the seven flamed deity, he obtaineth merit superior to that of the gift of a hundred thousand kine, to that of a hundred Rajasuya sacrifices, as also of a hundred horse-sacrifices.
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 7522–7535
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXII. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: Proceeding then, with subdued soul and leading a Brahmacharya mode of life, to Manimat, and residing there for one night, one acquireth, O king, the merit of the Agnishtoma sacrifice. One should then go, O king, to Devik…
Конец фрагмента: …uch resorted to by the gods. Bathing there, a man speedily obtaineth success. By touching also the water of Yajana. Brahmavaluka, and Pushpamva, one becometh free from sorrow in after life. The learned have said that the
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
-
Вана-парва · строки 7571–7577
Заголовки в английском файле: SECTION LXXXII. Для проверки читайте сам фрагмент, не только заголовок.
Книга в Sacred Text Archive · Английский текст (TXT)
Начало, конец и сведения о файле
Начало фрагмента: next proceed, O king, to that highly sacred and celebrated region where the Saraswati mingles with the sea. Thither, O king, the gods with Brahma at their head and Rishis with wealth of asceticism repair for adoring Kesa…
Конец фрагмента: …onth of Chaitra. Bathing there, O tiger among men, one obtaineth the merit of giving away gold in abundance, and his soul being cleansed from every sin, he ascendeth to the region of Brahma. It is there, O king, that the
Строки считаются с первой, включая пустые. При неполной строке показано её окружение; это не готовая цитата русского текста.
SHA-256 b6ed707227f296b2f9b230ae7cffc81240ac45fba8b9effa050f136dfd7935f0
Что проверено в таблице
Таблица охватывает 1 406 глав проекта: 1 394 записи сопоставлены в сохранённом журнале с Гангули; 12 выделены как русские вступления или вставки без установленного прямого соответствия. Проверены доступность файлов и границы 1 782 диапазонов. Это техническая проверка переноса, не повторное прочтение всей библиотеки.
Различия старого превью и диапазона у глав 0413, 0443, 0541 и 0701 отдельно сопоставлены с русскими началами и окончаниями; пояснения указаны на их карточках (проверка ИИ, 24 октября 2026 года). Выходные данные предоставленного русского тома с книгами 1–2 приведены ниже. Издания остальных томов этим фото не подтверждаются. Источник конкретного современного вывода нужно проверять в блоке «Источники и редакция» соответствующего эссе; эта таблица сама по себе не подтверждает его выводы.
Архив перевода и список опечаток электронной версии · Полная таблица (JSON)