Глава 0522 открывает тему «Зависть» через конкретную человеческую тесноту: чужой успех делает мою невидимость невыносимой.
В сцене сначала происходит следующее: После поражения от Арджуны и неудачи Дроны с захватом Юдхиштхиры войско Кауравов в смятении отступает в лагерь и проводит ночь в унынии. Потом эпизод показывает новую грань: На рассвете Дурьодхана резко обвиняет Дрону в невыполнении обещания и в том, что Пандавы усилились из-за его неудачи. Зависть возникает из болезненного сравнения себя с другими. Это не повод стыдить человека за чувство и не повод разрешать этому чувству всё. Сегодня это слышно в сравнении с близкими, чужом успехе, семейном соперничестве, признании на работе и страхе остаться невидимым. Глава 0522 удерживает боль рядом с реальностью, а не с отвлечённым рассуждением. Этот разговор удерживает угол «Зависть к чужой силе: Дурьодхана упрекает Дрону» в главе 0522: «Дурьодхана упрекает Дрону», где чувство получает собственную форму и не растворяется в общей теме.