В детских играх Бхима снова и снова превосходит сыновей Дхритараштры. Он силен, резок, иногда груб, но в этих играх еще нет того умысла, который рождается в сердце Дурьодханы. Чужая сила становится для него не радостью рода, а личным унижением.
Так зависть начинает менять зрение. Бхима уже не брат и не соперник в игре. Он становится препятствием, угрозой будущей власти, человеком, которого нужно убрать. Дурьодхана устраивает развлечения у Ганги, подмешивает Бхиме яд, связывает его и бросает в воду.
Глава страшна именно этим переходом. Сначала боль сравнения кажется внутренним чувством: мне неприятно, что другой сильнее, любимее, заметнее. Но если человек не останавливается, чувство начинает искать действие. Зависть становится планом, а план - преступлением.
При этом Махабхарата не прячет человеческую сторону. Зависть редко начинается с желания убить. Чаще она начинается с боли: меня не видят, меня обошли, другой занимает место, которое должно быть моим. Но боль не оправдывает яд. В какой-то момент человек отвечает уже не за то, что почувствовал, а за то, что решил сделать.
Сегодня эта глава звучит не только о власти. В семье, работе, дружбе и творчестве чужая сила может ранить. Человек начинает искать изъян, строить интригу, обесценивать, ждать падения. Яд бывает не только в чаше: он бывает в слове, намеке, молчаливом желании, чтобы другой исчез.
Слушать главу 0049 стоит как раннее предупреждение о доме Куру. До большой войны еще далеко, но нравственная черта уже перейдена. Когда зависть превращает человека в врага, она отравляет прежде всего того, кто решил, что чужая сила лишает его права жить.