Кришна возвращается в Двараку

На широкой дворцовой площади Хастинапура, похожей на земные чертоги Индры, в утреннем свете разворачивается торжественное расставание. У ворот стоят Юдхиштхира и сановники, принимающие уходящую колесницу почтительными жестами, а вокруг — плотная стена горожан, хранящая тишину уважения к долгу и благодарности после свершённого дела. В правой части кадра царственная колесница Кришны выезжает в простор ландшафта: знамя с ликом Ханумана задаёт тон преданности и силы, рядом едет Субхадра. Дворец с богатыми колоннами и барельефами уступает дорогу горизонту, и в небе едва угадывается метафизический отсвет слов Арджуны о Кришне как о подлинной основе мира — без громкой демонстрации, лишь как благословляющее присутствие. Сцена основана на моменте, когда Юдхиштхира даёт согласие на возвращение Кришны в Двараку, и исход становится продолжением дхармы, а не разрывом. Колесница трактована как знак перехода: из дворцового круга рода — в дорогу, туда, где Кришна вновь встречается с близкими и продолжает свой путь. Знамя с Хануманом связывает героическую традицию с мотивом верности и поддерживает тему духовной опоры, которую Пандавы ощущают в Кришне. Дворец и город занимают большую часть пространства, подчёркивая, что это общественное благословение, а не только личное прощание двух друзей.