Полноправные владельцы всего мира

На высоком холме, в широте древнего пейзажа, стоят Мучукунда и Васиштха: царь с поднятым оружием держится прямо и бесстрашно, рядом брахман в сосредоточенном аскетическом облике, а его духовное присутствие мягким светом обращает тьму в рассеянный след. За их спинами Вайшравана отступает, поражённый достоинством и мерой силы, которую невозможно купить или получить даром. По земле тянется тонкий отблеск общего действия — как знак того, что владение миром утверждается не одной лишь мощью рук и не одним лишь священным словом, а их единением. Вайшравана признаёт правоту кшатрийского долга, а Мучукунда продолжает царствовать так, чтобы сила была оправдана и освящена. В основе сцены — спор о природе законной власти: кшатрий действует оружием, брахман хранит порядок силой тапаса и мантры; вместе они дают полноту правления. Мучукунда показан без гордыни и без страха: он не принимает владычество как милость, а выбирает власть, добытую собственным подвигом, продолжая дхармический путь царя. Фигура Васиштхи — центр невидимой опоры: именно его духовная мощь обращает бедствие в рассеяние, превращая демоническую угрозу в исчезающий дым. Присутствие Вайшраваны, величественного и удивлённого, завершает легенду человечески: даже сильнейший признаёт, что мир держится на согласии силы руки и санкции брахмана.