Кришна дает совет Юдхиштхире

Момент после наставления: Юдхиштхира поднялся на свою белую колесницу, устланную коврами и оленьими шкурами, и вновь обрёл душевную собранность. Тихий лунный свет ложится на его фигуру, словно напоминая: личная скорбь отступила перед долгом дхармы. Перед городскими воротами Хастинапура дорога разворачивается в широкую торжественную процесссию — флаги, гирлянды, цветочные лепестки и множество голосов создают образ восстановленного порядка. Кришна едет рядом на золотой колеснице, поддерживая путь не вмешательством, а присутствием, пока город приветствует правителя. Сцена строится вокруг образа «луны среди звёзд»: спокойный правитель на белой колеснице становится нравственным центром процессии. Рядом с Юдхиштхирой — Арджуна с белым зонтом и Бхима с вожжами, а соседство Кришны наделяет возвращение смыслом благословения и очищения. Шествие направляется к Хастинапуру как к порогу нового устройства мира: монументальные ворота и украшенная дорога фиксируют переход от внутреннего перелома к общественному признанию. Торжество не выглядит пустым праздником — в нём чувствуется цена победы и необходимость действовать по правде ради блага всех, включая тех, кто связан с прежней судьбой династии.