Кришна и Арджуна преодолевают океан войска Дроны

Вдали, над бескрайним полем, разверзается «океан» войска Дроны: волны тел, колесниц и летящих стрел кажутся стихией, а разлом в строю тянется темным коридором сквозь дым и пыль. Среди этого шторма на колесницах идут два светила — тёплый и холодный свет их сияния режет мглу, превращая прорыв в мифический знак. Вражеский строй отступает назад, и в самой глубине боя чувствуется редкое спокойствие пути, ведущего к Джаядратхе. Два сияющих образа даны не крупными портретами, а как дальние властители судьбы: их присутствие читается по контрасту света и по тому, как вокруг рождается разрежение хаоса. Ореолы напоминают о солнечном и лунном началах: один — с горячей силой гнева, другой — с холодной собранностью решающего удара. Вместе они превращают военную задачу в откровение эпоса. Фон держится на метафоре моря: солдаты и оружие складываются в ритм волн, а летящие наконечники и обломки подобны брызгам, разлетающимся от места прорыва. Напряжение сцены рождается из перепада состояний — у одних это страх и растерянность перед неизбежным, у других это уверенная готовность продолжить путь к цели.