Спор Кауравов Санджая рассказывает о союзниках Пандавов

Вдали, на гребне холма, стоит золотая колесница: справа Кешава с раковиной, диском и палицей, слева Арджуна с луком и колчаном. Их фигуры отзываются одним внутренним сиянием, словно два облика выражают одну древнюю силу — Нару и Нараяну, соединённую на земле. Ниже расстилается широкая долина с рекой, лесными пятнами и малыми лагерями, где армии лишь намечены движением знамен и человеческим порядком. Свет рассвета мягко обволакивает горизонт, а над колесницей едва читаются небесные свидетельства — знак того, что разговор о судьбе уже перешёл в знак, который Кауравам не внять. Сцена намеренно спокойна: это не бой, а пророческое явление союза, который Бхишма обещает как решающий знак надвигающейся беды. Кешава и Арджуна узнаваемы по атрибутам — их присутствие считывается мгновенно, без необходимости портретной близости. Единство двоих передано световой связью и общим «дыханием» формы: как одна сила проходит через два тела. Внизу масштаб жизни продолжается своим чередом — долина, вода, лагеря, — но всё устремлено к дальнему холму, где начинается счёт будущему.