Мнения Кришны и Баларамы

В роскошном зале дворца Вираты, наполненном гирляндами, самоцветами и золотыми сиденьями, все внимание собравшихся царей сосредоточено на Кришне. Его поза спокойна и собранна: правой рукой он словно ведет мысль, а по залу распространяется тишина раздумья, так что торжественный блеск становится фоном для нравственной ясности. Золото украшений и отблески тканей мерцают в глубокой перспективе колонн, и этот сияющий мир подчинен мягкому свету, который выделяет Кришну. В облике речи, обращенной к общему делу Пандавов и Кауравов, чувствуется решимость предотвратить войну словом и справедливостью, чтобы будущее решалось мерой, а не мечом. Сцена передает момент, когда после празднеств совет союзников переходит к серьезному политическому выбору. Кришна подает мысль не как угроза, а как ясное напоминание о справедливости и о законном порядке, которому следуют достойные. Роскошь двора Вираты здесь не спорит с нравственным тоном: сияние самоцветов и гирлянд работает как отражающий фон, усиливая контраст с сдержанной речью Кришны. Лица царей обращены к нему не для демонстрации силы, а для внимательного слушания. В центре — образ авторитета слова: Кришна выделен мягким, теплым светом, словно отмечающим путь мирного решения. Вокруг видны богатые наряды и сидящие герои, собранные в одну общую паузу перед тем, как будет сформулирован следующий шаг к примирению.