Пандавы остаются в столице Вираты

Празднество в Упаплавье разворачивается как торжественное соединение сил: в тёплом сиянии заката длинная процессия украшенных колесниц и ратных отрядов тянется к дворцу Вираты, а на возвышенной террасе в золотом луче разворачивается брачный обряд. Двор и сады города образуют спокойный фон богатству даров и ритуального оживления: музыка и огни видны в ритме церемонии, тогда как Кришна и Баларама прибывают среди почтительных почётов, освящая союз Пандавов и матсьев. Внизу — река и терассы, наверху — торжественный свет, переводящий радость дня в знак будущего исторического порядка. Действие размещено на расстоянии, чтобы читаемым остался масштаб собрания: свадебная сцена подчеркнута как вершина целого мира, где союз скрепляют родство и ритуал. Процессия к дворцу Вираты организует взгляд диагональю — как видимое выражение того, что возвращение Пандавов из изгнания оформляется официально и широко. Божественное присутствие обозначено благословляющим золотым светом над местом обряда: он связывает личную судьбу Уттары с общим укреплением дхармы и порядка. Пир и щедрость показаны настроением праздника — огнями, гирляндами и торжественным движением придворного круга, в котором Кришна занимает место благоприятного знамения.