Дурьодхана укрывается в озере

На широком закатном пейзаже, где поле сражения заметно опустошено и скрыто пылью, Дурьодхана остается почти без поддержки: маленькая фигура среди развалин и обломков коней и колесниц. Его лицо полно слез, доспехи побиты, в руке палица — он идет не навстречу бою, а к последнему укрытию. Озеро тянется гладкой, почти неподвижной гладью, отражая небо как зеркало; в темном углублении его воды как будто освобождают место для ухода. В этой тишине исчезает власть и рушится прежний образ царя, а вокруг остается лишь пустота после окончательной катастрофы Кауравов. Сцена опирается на момент, когда после разгрома войска Дурьодхана, тяжело раненный и одинокий, направляется пешком с палицей к озеру и решает скрыться в его глубине. Поле битвы подается приглушенно и без демонстрации жестокости: оно важнее как «след» прошедшей катастрофы, чем как продолжение схватки. Пыль и тишина усиливают ощущение конца. Озеро в образе становится не только местом спасения, но и символом иллюзии укрытия: неподвижная вода принимает царя и превращает его в безмолвный остаток того мира, который рухнул. Тон картины — трагическая усталость, сочувствие и величие падения. Дурьодхана здесь не торжествует и не спорит с судьбой: он растворяется в воде, оставляя зрителю горькое понимание необратимости поражения.