Сокрушение Шальи

На широком плато, под грозным небом, боевой слон рушится боком, как гора, внезапно поражённая ударом божественной силы. С его лба рассечённой раной течёт тёмно-красная кровь, а воздух над тушей разрывает стремительный след: в полёте отделившаяся голова царя и следующая за ней стрела. У подножия этого сокрушения царевич Панчалы стоит в позе завершённого удара палицей; рядом угадываются воины с луками и напряжёнными лицами. Драматический луч света прорезает пыль битвы, превращая падение исполинского зверя в ясный образ перелома: сила рушится, а человеческая решимость получает окончательный исход. В этом фрагменте кульминация главы дана как природная катастрофа: слон предстает монументом, которому не помогла ни порода, ни обучение, ни богатство победного натиска. Мотив «молнии Инды» звучит не в громких словах, а в световом ударе и резком разломе момента: падение мгновенно переводит триумф в разруху. Панчала рядом с местом крушения остаётся мерой человеческого: палица в завершённом движении связывает мифический масштаб слона с реальным исходом боя. Стрела, летящая вслед за отделившейся головой, замыкает сцену окончательным решением — так рушится опора Шалвы, и вместе с ней исчезает опасность, нависшая над войском Пандавов.