Юдхиштхира прощает Арджуну

Тёплая сцена примирения развернута на широком фоне походного мира: Арджуна в смиренном покаянии склоняется к царственным стопам, а Юдхиштхира опускается навстречу и поднимает его, прижимая к себе в долгом, живом объятии. Их лица близки, слёзы не театральны — в них слышится восстановленная братская дхарма и внутреннее облегчение. Чуть поодаль с мягкой улыбкой стоит Кришна, словно подтверждая благословенный перелом: от стыда — к ясной решимости. Вокруг сохраняется дыхание природы и дальние знамёна, и даже в этой тихой минуте ощущается приближение решающего пути. Сцена построена вокруг момента, когда прощение снимает разлом между братьями: Арджуна не спорит и не оправдывается — он просит милость, и она принимается без унижения, с царской кротостью. Объятие Юдхиштхиры здесь особенно важно: оно не столько «жест поддержки», сколько знак возвращения правильного порядка, где младший вновь принадлежит семье и долгу. Присутствие Кришны в стороне делает атмосферу цельной: наставник видит раскаяние и помогает ему обрести правильное направление, без лишних слов и давления. Дальний план с равниной и знаменами напоминает, что примирение происходит перед будущим испытанием: мягкая милость уже несёт в себе будущую клятву и поступок.