Смерть ракшаса Кирмиры

В центре сцены — Бхима (Врикодара), одолевший ракшаса Кирмиру: он упёр колено в поясницу поверженного чудовища и сжимает его горло, пока в глазах исчезает ярость, а само зло слабеет без сопротивления. Его поза тяжёлая и решительная, а лес вокруг хранит следы недавней схватки — разломанные деревья, разлетевшиеся щепки, взметнувшаяся пыль и мятая листва под лунным светом. На заднем плане, среди теней деревьев, видны встревоженные, но уже успокоившиеся силуэты Пандавов и Драупади; в воздухе чувствуется тишина после удара. Победа Бхимы прочитывается как очищение пути: громоздкий хаос ночи отступает, и дорога в лес Двайта становится проходимой, освобождённой от нечисти. Сцена держится на жесте силы: руки Бхимы сдавливают горло Кирмиры, в тот миг когда слова и страх уступают место окончательному решению. Лес Камьяка показан не декорацией, а свидетелем борьбы — он словно помнит удар деревом, рывок, падение и треск разломанных стволов. Пыль в лучах лунного света и сбитая растительность усиливают ощущение ночного напряжения и последующего облегчения. Фигуры Пандавов и Драупади на дистанции дают нужную меру: это не пир победы, а восстановление безопасности, после которого герои продолжают путь.