Карма это наказание или последствия в главе «Полубоги предстают перед Юдхиштхирой»?

У главы 1403 «Полубоги предстают перед Юдхиштхирой» есть важное свойство: она не отпускает этот вопрос в абстракцию. Сначала стоит удержать то, что происходит в главе: К Юдхиштхире являются боги во главе с Индрой и Дхармой, после чего видение ада исчезает. Индра объясняет, что показ ада был кратким испытанием и следствием прежнего обмана Дроны, а братья и союзники Юдхиштхиры уже достигли небес. Для темы «карма» это не общий пример, а проверка через боль: я хочу понять, как действие продолжает жить после меня. Такой вопрос возвращается в живых ситуациях: последствия решений, родовые сценарии, привычки, ответственность и долгие конфликты. При этом важно не упрощать: не сводить карму к наказанию, возмездию или бытовой мистике. Глава 1403 помогает расслышать этот мотив внутри эпоса, а не только в нашем вопросе.