Как понять обиду в главе «Арджуна берется за оружие»?

Эпизод главы 0278 даёт вопросу плотность: Воины Куру замечают Бриханналу у дерева шами и пугаются, заподозрив в нём Арджуну. Затем появляется ещё один штрих: Дрона, видя дурные знамения, объявляет, что это действительно Партха, и предупреждает о скорой тяжёлой битве и необходимости охранять коров. Обида здесь просит признания боли, а не новой жестокости. Боль «Я не могу сделать вид, что сказанное не ранило меня» здесь не объясняет всё, но помогает понять, почему человек так остро защищает своё место, слово или память. Такой ответ не требует мгновенно отпустить боль и не даёт ей стать местью. К «Арджуна берется за оружие» можно возвращаться как к сцене, где боль получает имя и перестаёт быть туманной.