После войны Юдхиштхира говорит братьям об их ранах, усталости и перенесённых лишениях. Он предлагает им восстановить силы и распределяет для них дворцы; дворец Дурьодханы достаётся Бхиме с одобрения Дхритараштры.
Связь с властью здесь конкретна: полученные возможности царь использует, чтобы дать близким кров и отдых после сражений. Он замечает не только итог победы, но и состояние тех, кто её пережил.
Поэтому эпизод позволяет обсуждать заботу правителя о людях. Но она не показывает страха потерять статус или отказа слушать правду. Подменять заботу о раненых таким конфликтом означало бы обсуждать уже другую историю.