У этой главы есть важная граница: здесь подготавливают игру в кости, а не разыгрывают сцену публичного унижения Драупади. Шакуни предлагает воспользоваться пристрастием Юдхиштхиры к игре; Дурьодхана добивается согласия отца, а Видура предупреждает о возможном раздоре.
Драупади упоминается в рассказе, в том числе в жалобах Дурьодханы на пережитое во дворце Пандавов. Но её собственная речь о достоинстве не является центром этого эпизода. Приписывать ей здесь слова или уже совершившееся унижение было бы смешением разных сцен.
Связь с темой женского достоинства пока косвенная. Как современная интерпретация, подготовка игры ставит вопрос об ответственности тех, кто устраивает опасное соперничество, не учитывая, кого затронут его последствия. Для разбора самого голоса Драупади нужен следующий сюжетный этап: в «Сабха-парве», разделе LXVI перевода Гангули, она спрашивает, кого Юдхиштхира проиграл первым — себя или её. Ссылка на этот отдельный эпизод приведена в блоке «Источники и редакция»; внутренний номер 0104 не обозначает этот раздел.