Глава 0268 открывает тему «Права» через конкретную человеческую тесноту: моё право знают, но делают вид, что моего голоса нет.
В сцене сначала происходит следующее: Драупади говорит Бхиме о своем новом горе: ей невыносимо видеть, как он под именем Баллава служит поваром и по приказу Вираты сражается с дикими зверями на потеху двору. Потом эпизод показывает новую грань: Она рассказывает, что из-за этого над ней насмехаются и подозревают ее в привязанности к Бхиме, что усиливает ее страдания. Защищать права человека — значит в том числе выслушать его. Это не повод гордиться своей правотой и не повод уходить от ответственности. Сегодня это слышно через неуслышанный голос, зависимое положение, семейное давление, публичное унижение, работа и право слабого быть защищённым. Глава 0268 удерживает слово рядом с вопросом о том, кого оно защищает. Этот короткий разговор удерживает угол «Право, которое пытаются не услышать: Причитания Драупади» в главе 0268: «Причитания Драупади», где форма закона, право голоса или поиск меры получают собственную внутреннюю цену.