Кришна успокаивает гнев Баладевы

На ратном поле, уже приглушённом после схваток, Баларама в порыве справедливого гнева держит поднятый плуг, словно готовясь обрушить возмездие. Рядом Кришна — спокойный и собранный, обхватывает его руками и удерживает самую минуту, где ярость может стать новым насилием. В сцене слышится нравственная развилка главы: сила рода Яду не распадается на месть и распалённый закон, а возвращается к высшему порядку. Свет делит пространство на тёплую и холодную стороны, превращая дуэт в образ сдерживания — братской близости, подчиняющей разрушительный импульс миру. Этот эпизод останавливает движение войны в точке предельного раздражения: плуг Баларамы поднят, но рука Кришны держит его, не давая сорваться расправе. Лица и позы здесь особенно важны: Баларама — на взводе, словно гора, готовая обрушиться; Кришна — мягко-неотвратимая опора, в которой слышится решение через слово и закон. На дальнем плане присутствуют свидетели — цари и воины, их неподвижное внимание подчёркивает, что речь идёт не только о силе, но и о границах дозволенного после победы. В результате сцена становится не торжественным финалом, а моральной паузой: дхарма удерживается не мечом, а тем, что гнев переводится в оправдание и меру.