Галава приближается к цели

Величественный двор Яяти залит золотым предвечерним светом: в центре царственный жест Яяти, протягивающего дочь Галаве. Рядом — сдержанный, строгий аскет, принимающий дар без суеты, и Гаруда, чьи крылья как небесная арка поддерживают священный смысл происходящего. Малхави выделена мягким внутренним сиянием, а от неё в даль тонко уходят бледные лучи, намечая будущие роды и исполнение обещания. Монументальные колонны, арки и сады занимают большую часть сцены, делая сам акт передачи долга тихим, но неотвратимым ритуалом. Сюжет главы разворачивается вокруг дхармического решения: Яяти не может дать выкуп требуемым богатством, и потому отдаёт дочь как единственно достойный обмен. В этом изображении Мадхави предстает не только царевной, но и знаком благословения, которое принимает ход событий и делает возможным продолжение рода. Фигура Галавы сохраняет внутреннюю сосредоточенность — в его спокойствии читается принятие тяжёлой цены обета и доверие к установленному порядку. Гаруда как небесный свидетель усиливает ощущение торжественности: дар не выглядит сделкой, он воспринимается как священный акт, за которым следует дальнейший путь Галавы.