Читцы Вед и царь возносятся в обитель Брахмы

В небесной высоте две души — чтец Вед и царственный праведник — сидят в полной неподвижности, и из теменных областей поднимается огненное сияние. Пламя каждого вначале различимо, затем они объединяются в один цельный столп тёплого света, как знак равной действенности разных путей к одной высшей обители. Над возвышением медитации поднимается величественная терраса Брахмы: он делает шаг навстречу и приветствует, закрепляя небесным признанием торжество духовного труда. Вокруг развернуты горы, воды и небесный поток существ и олицетворений — апсары, напевы и намёк на священную процессии — всё устремлено вверх, к моменту встречи. Сцена построена вокруг молчаливого внутреннего усилия: брахман и царь показаны как равные по достоинству путники, чья решимость приводит к одной высшей цели. Огненный выход души, поднимающийся из темени, служит знаком освобождения; слияние двух пламеней в один столп делает смысл главы зримым и строгим. Присутствие Брахмы не превращает сюжет в суету: жест приветствия и сияние обители становятся точкой утверждения, где космос подтверждает праведность обоих. Ландшафт с небесными водами и собранием богов поддерживает масштаб, но оставляет центр спокойным — именно восхождение и благословение остаются главной темой образа.