Честность
Не академическое издание
Проект не подменяет критическое издание и не заявляет научную полноту аппарата. Его задача — живое, бережное приближение к эпосу.
Язык
Понятно без потери глубины
Внешний язык держится на ясных русских формулировках, а исходные термины появляются только там, где они действительно помогают.
Ответственность
Один центр решения
На текущем этапе проект ведётся solo-моделью: финальная ответственность за форму, смысл и выпуск находится в одном центре.
Метод
Четыре опоры работы с материалом
Страница фиксирует честную рамку: проект делает авторскую аудиовизуальную адаптацию и навигацию, не подменяя академические издания и официальные источники.
Источники
Опора на эпос и проверяемую традицию
Материал должен сохранять уважение к Махабхарате и духовной традиции, но публичные формулировки требуют аккуратности и проверки.
- не заявлять академическую полноту
- не использовать неподтверждённые цитаты
- отдельно проверять права на изображения и тексты
Язык
Светский русский для широкого входа
Термины объясняются через ясный русский язык: долг, последствия, ослепление, преданность, порядок, путь.
- не перегружать санскритом
- давать расшифровку при первом термине
- сохранять глубину без закрытого жаргона
Адаптация
Не пересказ ради пересказа
Глава собирается как аудиовизуальное переживание: голос, музыка, изображения и пояснения помогают войти в историю.
- сначала смысловая рамка
- затем звук и визуал
- потом навигация к темам, фигурам и аркам
Ответственность
Один авторский центр на текущем этапе
Проект сейчас ведётся в solo-модели: роли могут быть функциональными, но финальная ответственность за целостность остаётся в одном центре.
- решения фиксируются в статусах
- внешние обещания не делаются раньше готовности
- помощники подключаются только на ясные функции
Маршруты
Куда идти дальше из этого раздела
Каждый новый контур встроен в сайт как часть пути, а не как отдельная тупиковая страница.